Gemeinsamer Aufruf zur Europawahl:
Für Demokratie, Frieden und gegen Extremismus
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in einer Zeit, in der der Rechtsruck und Populismus in vielen Teilen Europas und der Welt grassieren, ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere demokratischen Rechte wahrnehmen und an der Europawahl am 9. Juni teilnehmen. Als Bürgermeister einer deutschen und einer französischen Stadt sind wir stolz auf die enge und freundschaftliche Partnerschaft, die heute zwischen unseren Bürgerinnen und Bürgern – den Nachfahren der einstigen Erbfeinde Deutschland und Frankreich – besteht. Wir sehen diese Freundschaft auch als eine Verpflichtung für Frieden und Demokratie einzutreten. Deshalb rufen wir alle Bürgerinnen und Bürger aus St. Etienne-du-Rouvray und Nordenham dazu auf, Ihre Stimme zu erheben und für demokratische Parteien zu stimmen.
Das Jahr 2024 markiert ein Superwahljahr, in dem in Ländern, in denen zusammen vier Milliarden Menschen leben, gewählt wird. Doch während wir in Europa das Privileg haben, echte demokratische Entscheidungen zu treffen, sind viele Menschen in anderen Teilen der Welt dieser Möglichkeit beraubt. In Autokratien wie Russland stand der Gewinner bereits vor der Wahl fest, und die Stimmen des Volkes wurden ignoriert.
Umso wichtiger ist es, dass wir als Europäerinnen und Europäer unsere demokratischen Rechte nutzen, um ein Zeichen gegen Extremismus und Populismus zu setzen. Durch unsere Teilnahme an der Europawahl senden wir nicht nur ein Signal der Solidarität untereinander, sondern auch der Hoffnung für all jene Menschen, die unter Autokraten und Despoten weltweit leiden.
Lassen Sie uns gemeinsam für Frieden und Demokratie eintreten, indem wir unsere Stimmen erheben und für eine Zukunft wählen, die auf Werten wie Toleranz, Freiheit und Respekt beruht. Jede einzelne Stimme zählt, und gemeinsam können wir eine starke Botschaft für eine bessere Welt senden.
Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme an der Europawahl!
Mit besten Grüßen,
Nils Siemen, Bürgermeister von Nordenham
Joachim Moyse, Bürgermeister von St-Etienne-du-Rouvray
Appel commun pour les élections européennes ::
Pour la démocratie, la paix et contre l'extrémisme
Chers concitoyens et concitoyennes,
A l'heure où la droite et le populisme font rage dans de nombreuses régions d'Europe et du monde, il est essentiel d'exercer nos droits démocratiques et de participer aux élections européennes du 9 juin. En tant que maires d'une ville allemande et d'une ville française, nous sommes fiers du partenariat étroit et amical qui existe aujourd'hui entre nos citoyens - les descendants des anciens ennemis héréditaires que sont l'Allemagne et la France. Nous considérons également cette amitié comme un devoir de s'engager pour la paix et la dé-mocratie. C'est pourquoi nous appelons tous les citoyens de Saint-Étienne-du-Rouvray et de Nordenham à faire entendre leur voix et à voter pour des partis démocratiques.
L'année 2024 marque une super année d'élections dans des pays où vivent ensemble quatre milliards de personnes. Mais alors qu'en Europe, nous avons le privilège de prendre de véritables décisions démocratiques, de nombreuses personnes dans d'autres parties du monde sont privées de cette possibilité. Dans des autocraties comme la Russie, le vainqueur était déjà connu avant les élections et les voix du peuple ont été ignorées.
Il est donc d'autant plus important que nous, Européens, utilisions nos droits démocratiques pour envoyer un signal contre l'extrémisme et le populisme. En participant aux élections européennes, nous n'envoyons pas seulement un signal de solidarité entre nous, mais aussi d'espoir pour tous ceux qui souffrent des autocrates et des despotes dans le monde.
Défendons ensemble la paix et la démocratie en faisant entendre notre voix et en votant pour un avenir fondé sur des valeurs telles que la tolérance, la liberté et le respect. Chaque voix compte et ensemble, nous pouvons envoyer un message fort pour un monde meilleur.
Nous vous remercions chaleureusement de votre participation aux élections européennes!
Avec mes meilleures salutations,
Nils Siemen, maire de Nordenham
Joachim Moyse, maire de St-Etienne-du-Rouvray